Their story

How predicting things
became a language.

Two boys, one flat above a hardware shop, and a radio that was never switched off. This is the whole thing, told once, from the beginning.

Chapter one · Before

A radio on the windowsill

Carmen tells one story more than any other. During a match on the radio, the baby kicked in time with the commentary. Every time the crowd went up, so did the kicking.

Told to Beni, it was Beni. Told to Beto, it was Beto. Told to both at once, Carmen says she cannot possibly be expected to know which twin was which from the inside, and changes the subject.

Never resolvedBoth brothers quote it as proof of something. Neither has ever got a straight answer. Thirty-four years of asking has produced nothing but a change of subject.

Chapter two · 14 September 1991

03:12 and 03:16

Beni first. Beto four minutes later. That is what the certificate says, and the certificate is the only document in this family that anybody agrees is real.

Beto has never accepted the result. His objection has been the same since he was old enough to make it: nobody agreed the rules beforehand. Nobody said what counted. Head, shoulders, recorded time — the terms were never set, so the outcome cannot stand.

The spine of everythingEvery argument they have ever had is a re-run of this one. A result exists. The rules that produced it do not.

Chapter three · 1997

The first notebook

Both five years old. Beni is sent to bed before the second half and leaves his notebook open on the kitchen table, the first half written out in handwriting that slopes downhill.

In the morning the second half is filled in. Enormous letters, catastrophic spelling, and a small furious face drawn beside a disallowed goal. Beto, the same age and the same number of days at school, simply refused to be left out of the record.

Volume one of forty-oneOne brother records. The other insists on being in the record. Neither has ever had an advantage of age to blame it on.

Chapter four · 14 March 2001

The coin in the grass

An argument neither of them remembers the subject of is settled by a coin toss. The coin lands in long grass. Both brothers look. Neither agrees on what it showed.

Beni keeps the coin in a drawer to this day. Beto still says it was heads. It is the closest thing the family has to a sacred object and the only subject Abuela Pilar ever refused to referee.

Household lawPilar’s rule was the only one that ever worked: whoever wins the argument does the washing up. Arguments became shorter and considerably less winnable.

Chapter five · 2003–2009

Two ways of being certain

Beni starts numbering the notebooks. Volume four by fifteen. He learns that if you write a thing down before it happens, nobody can tell you afterwards that you thought something else.

Beto discovers he is good at exactly two things: making people laugh, and being certain. He gets an enormous amount of mileage out of both, and needs no notebook for either.

Same instinct, opposite methodBoth are predicting. One does it in writing, quietly, on Thursday. The other does it out loud, immediately, to whoever is nearest.

Chapter six · 2009–2019

The years apart

Beni stayed. Economics in Valencia, home most weekends, then the accounts at the hardware shop downstairs when the owner got ill. He turned out to be extremely good at it.

Beto went. Ibiza for a summer that became four years. Bar work, a sunglasses business that collapsed magnificently, and a brief, heavily disputed period of being basically famous locally. He came back in 2015 with the yellow bracelet and no explanation for it.

Their father, behind all of itQuique drove the same bus route for twenty-two years and never once varied it. Beni inherited that and calls it discipline. Beto watched the same thing and decided it was a warning. He died in 2019. The brothers did not argue for six weeks, which frightened Carmen more than the arguing ever had.

Chapter seven · Now

Bar Meléndez, most days.

They live twenty minutes apart, speak most days, and have converted a lifetime of arguing into something with a schedule.

I wrote it down first.

You wrote down the wrong thing first.

Fifteen years · same bar · same unexplained serving order
One story goes up every day.

Beni writes his version down. Beto tells his to whoever is nearest. Someone is right. Someone is wrong. It is neither good nor bad, and they publish both.

Read the life storiesSee the comics