Their story

Four minutes apart. A lifetime of disagreement.

Beni needs evidence. Beto has a feeling. Twins who turn football, family life and the smallest decisions into arguments neither of them intends to lose.

BeniI was born first. It's on the certificate.

Beni pointing at his tablet as evidence

BetoNobody agreed the rules.

Beto making a claim, finger up, phone in hand

They disagree about almost everything. They always show up for each other.

Read how it started ↓

One notebook. Two versions.

  1. An open notebook on a table: small, neat pencil lines sloping downhill and a little sketch of a football pitch, a pencil beside it

    First half Kick-off. Corner. Nothing. Free kick. Wall. Half-time. 0–0.

    1997. Both five. Beni is sent to bed at half-time and leaves the first half written out.

  2. The facing notebook page covered in big crayon scribbles, with a small goal and an angry little face in the corner and a worn crayon beside it

    The next morning, the second half is filled in. Enormous letters. A furious face beside a disallowed goal.

  3. BeniMy handwriting sloped downhill. The record is still accurate.

    Beni holding out his tablet, one eyebrow raised

    BetoYou went to bed. Somebody had to finish it.

    Beto pointing straight ahead with a grin

    Today. Volume forty-one.

The coin that settled nothing.

A coin half hidden in long grass, neither side showing
14 March 2001. An argument neither of them remembers. A coin to settle it. The long grass.
Beni's version
BeniTails. I was looking straight at it.
Beto's version
BetoHeads. He was looking at it upside down.

Beni still keeps the coin in a drawer. Neither version has moved an inch.

Abuela Pilar from behind, walking back to a whitewashed house past a stone wall and the long grass, looking down at the grass
Abuela Pilar

Pilar looked at the long grass, looked at the two of them, and went back inside.

Whose version do you believe?

Optional. Kept in this browser only, the same as on the episode.

Read the full episode: The coin →

One stayed. One went.

Beni writing in the accounts book of a hardware shop, and Beto at a beach stall

Beni stayed. Economics in Valencia, home most weekends, then the accounts at the hardware shop downstairs.

BeniRoutine is not boring. It is a decision.

Beto went. Ibiza, for a summer that became four years, and a sunglasses business that collapsed magnificently.

BetoCollapsing with style still counts.

2019

Their father, Quique, drove the same bus route for twenty-two years.

He died in 2019.

For six weeks the brothers did not argue. It frightened Carmen more than the arguing ever had.

The next spring, Beni drove the 14 route once, alone. He has never mentioned it. Beto knows.

And now you're in the argument.

BeniI wrote it down first.

BetoI said it out loud first.

Beni and Beto talking over two coffees at Bar Meléndez
Bar Meléndez: same bar, same barman, same dispute

Comics, stories and games that follow them through sport and everyday life, one argument at a time.

Explore their whole timeline →