Chapter 7 · Adult life

The Couch Spot: the comic

Eighty-eighth minute, a penalty, and Beto has needed the bathroom since the hour.

Beto sits rigid on a kitchen chair, legs crossed, in front of the radio while Beni checks his watch by the bathroom door

Carmen’s kitchen. 88th minute. Penalty, on the radio.

BetoIf I move, they’ll miss the penalty!

BeniYou have needed the bathroom since the hour.

Close-up on Beto sweating with his eyes shut and Beni glancing at his notebook in front of the radio

Beto did not move.

Missed. Over the bar.

From above, Beni chalks around Beto's chair legs on the kitchen floor as if it were a crime scene

BeniYou did not move. They missed anyway.

Into the notebook: did not move, missed anyway.

Beni keeps goal between two kitchen chairs as Beto's sponge ball shot heads under the fridge

The kitchen. Five penalties. Winner washes up.

BetoImagine if I’d moved.

BeniI am imagining it. It is the same.

Nobody won.

The sponge ball went under the fridge on the fourth penalty. Nobody won, Carmen ruled that counts as both winning, so both washed up, and Beto has not left the chair during a penalty since.

Panel 1 of 4