
SportsWhen it happened: Both 34
The Betting Notebook
Chapter 8 · Today · Bar Meléndez, Valencia, Spain
Page 1 of 6
Volume forty-one has a column Beto had never noticed. It runs down the right-hand edge of every page, narrow, and it has a one-word heading: heartbreaks.
Every loss from the weekend column is in it, his and Beni’s: the late equaliser, the penalty that hit the post, the Sunday nobody expected anything to happen and everything did. Beni writes them as scores. He writes Beto’s as scores too, because Beni writes everything.
Beto says his column is obviously longer, and he is proud of it. Beni says that is not how a column works. They bet on it: whoever has more heartbreaks this season calls Mum on Sunday and explains why.
They count at the bar. Eleven each. Ramón is asked to check and says he does not read other people’s diaries. Beni says it is not a diary.
Whose side, right now?
Then Beto turns to page one, because nobody ever reads page one. Beni copies it into every new volume: first the entry from 1997, the night of the first notebook, half in Beni’s handwriting and half in Beto’s. Under it: 14 March 2001. The coin. Unresolved. Underneath, in Beni’s smallest handwriting: Beto says heads.
Eleven each, so both of them call Mum. Carmen listens to both versions, says she cannot possibly be expected to know which of her sons is more heartbroken, and asks who is coming for lunch.
On it Whoever has more heartbreaks calls Mum on Sunday and explains why.
The end
18+ An adult chapter. Betting appears in their story from eighteen on, and never before it.
Posted on the site




